Diversió i compromís

El teatre català del segle XIX és ric i divers, ni que la poca atenció que se li dedica ens pugui fer pensar el contrari. No tot comença i acaba en Àngel Guimerà, tot i que, sense cap mena de dubte, és el millor dramaturg de l’època i no ha perdut actualitat. En aquest llibre es reuneixen articles panoràmics i altres de monogràfics que informen sobre comediògrafs poc valorats que van conrear modalitats com el teatre polític, el de costums, la comèdia de màgia, la de viatges fantàstics. Són escriptors com, entre altres, Josep Robrenyo, Frederic Soler, Eduard Vidal i Valenciano, Marçal i Modest Busquets, Silvestre Molet i Rossend Arús.

 

Magí Sunyer
Diversió i compromís: Teatre del segle XIX
Col·lecció Lletres Catalanes, 2
306 pàgines

Compra el llibre en paper

Trenta-quatre poemes i una cançó

Trenta-quatre són els poemes i una és la cançó seleccionada en aquesta mostra, fruit de la primera edició dels Jocs Florals de l’Ebre, una iniciativa nascuda amb la voluntat de recuperar i projectar una tradició literària ben arrelada a Catalunya. El Centre d’Interpretació de la Jota de les Terres de l’Ebre ha impulsat aquesta convocatòria, des del Sud i oberta a tot el país, volent esdevenir un espai de trobada, expressió i reconeixement per a la creació poètica contemporània. Els Jocs Florals de l’Ebre es van celebrar durant la primavera i l’estiu de 2025 en el marc del festival de poesia Un-i-vers.

 

Jocs Florals de l’Ebre
Trenta-quatre poemes i una cançó
Col·lecció Nou Món, 33
116 pàgines

Compra el llibre en paper

Literatura i folklore

En aquest llibre es reuneixen estudis sobre literatura i folklore. En la primera part, es reflexiona sobre tres gèneres folklòrics: la llegenda, el mite i la balada i s’examina com els han reelaborat escriptors com, entre altres, Jacint Verdaguer, Víctor Balaguer, Joan Maragall, Víctor Català i Ambrosi Carrion. Completa la secció el relat del procés d’edició del més gran diccionari de parèmies de la nostra cultura. En la segona part, dedicada al folklore de carrer i plaça, s’estudien el Ball de Serrallonga i la primera literatura sobre castells.

 

Magí Sunyer
Literatura i folklore: Llegenda, balada i balls parlats
Col·lecció Lletres Catalanes, 1
286 pàgines

Compra el llibre en paper

Les cartes de GEMINIS

Aquest volum recull les catorze cartes que el jove poeta Gerard Vergés va escriure i publicar als anys 1950 a la revista cultural GEMINIS. Emigdi Subirats s’ha encarregat de recollir-les i analitzar-les acuradament, ja que ens permeten descobrir una veu literària en formació, plena de sensibilitat i erudició, en un moment històric marcat per la censura i les limitacions expressives del franquisme.
Escrites en castellà, llengua imposada per les circumstàncies del temps, les cartes mostren ja les primeres pinzellades d’un pensament lúcid i apassionat, que anys més tard esclataria amb força durant els anys 1980, període en què Vergés assoliria una gran embranzida creativa. Hi trobem reflexions culturals i literàries d’un nivell sorprenent per a un autor tan jove, senyals clars del que seria el seu ric estiu literari.
Una obra imprescindible per als amants de la literatura catalana, l’assaig cultural i l’estudi de l’evolució intel·lectual d’un dels escriptors més destacats del nostre país.

 

Gerard Vergés i Príncep
Les cartes de GEMINIS
Col·lecció Nou Món, 32
150 pàgines

Compra el llibre

The Unsustainable Lightness of Verse

Emigdi Subirats has translated Gerard Vergés’s poetry collection The Unsustainable Lightness of Verse, offering English-speaking readers access to one of Catalan literature’s most distinctive poetic voices. This is not his first engagement with Vergés’s work: he previously translated The Reddish Shadow of the She-Wolf and Long Play for a Sad Soul, bringing the poet’s deeply cultured, ironic, and emotionally resonant verse to new audiences.

Subirats’s translation style is marked by fidelity to the original tone and imagery, carefully preserving the musicality, intertextual references, and philosophical undertones of Vergés’s writing. His versions are not mere linguistic conversions, but poetic recreations that maintain the richness and subtlety of the original Catalan, respecting both form and feeling.

Gerard Vergés i Príncep
The Unsustainable Lightness of Verse
Col·lecció Nou Món, 31
82 pàgines

Purchase book

Poesies

La poesia d’Abu Bakr al-Turtuxí es caracteritza per la seua profunda reflexió filosòfica i per la seua bellesa lírica. Amb un estil que combina la riquesa de la tradició poètica andalusina amb una sensibilitat única, els seus versos aborden temàtiques universals com l’amor, la vida, el poder, la guerra i els diners, oferint una mirada crítica i reflexiva sobre la condició humana.
Amb estudi introductori i edició a cura de Miquel Àngel Llorenç Oltra.

 

Abu Bakr Al-Turtuxí
Poesies
Col·lecció Nou Món, 30
310 pàgines

Compra el llibre